追記2(2012/11/18): export JAVA_TOOL_OPTIONS=-Dfile.encoding=UTF-8 と書くのがよいらしい． Mac OS X Lion で javac コマンドが文字化けするのを直す - 今日もスミマセン。追記(2011/10/10):本エントリーは2009年と，かなり情報が古くなっているため，適…